Revised Literal Translation
Jeremiah 40:12
12Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
Jeremiah 40:12 in other versions
- King James Version (KJV)Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
- New International Version (NIV)they all came back to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, from all the countries where they had been scattered. And they harvested an abundance of wine and summer fruit.
- English Standard Version (ESV)then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance.
- New King James Version (NKJV)then all the Jews returned out of all places where they had been driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered wine and summer fruit in abundance.
Context of Jeremiah 40:12
10As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken. 11Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan; Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. 13Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah, 14And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Read all of Jeremiah 40Jeremiah 40:12 word by word
וַיָּשֻׁ֣בוּ כָל־הַיְּהוּדִ֗ים מִכָּל־הַמְּקֹמוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־יְהוּדָ֛ה אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑תָה וַיַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָקַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פRead the interlinear
- Even all the Jewsיְהוּדִיyehûdîy · JewH3064
- returned outשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- of all placesמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- whither they were drivenנָדַחnâdach · to banishH5080
- and cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- to Gedaliahגְּדַלְיָ֫הוּgedalyâh gedalyâhû · GedaliahH1436
- unto Mizpahמִצְפֶּהmitspeh · MizpehH4708
- and gatheredאָסַף'âsaph · to gatherH622
- wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
- and summer fruitsקַ֫יִץqayits · summerH7019
- veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- muchרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
Commentaries on Jeremiah 40:12
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-16Verses 7-16 Jeremiah had never in his prophecies spoken of any good days for the Jews, to come immediately after the captivity; yet Providence seemed to encourage such an expectation. But how soon is this hopeful prospect blighted! When God begins a judgment, he will complete it. While pride, ambition, or revenge, bears rule in the heart, men will form new projects, and be restless in mischief, which commonly ends in their own ruin. Who would have…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12The new governor's promises encouraged the people of Judah, who had fled to nearby countries, to return to their land. The mention of a great harvest shows that the Babylonians did not destroy the crops when they attacked Jerusalem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-161. word that came--the heading of a new part of the book (the forty-first through forty-fourth chapters), namely, the prophecies to the Jews in Judea and Egypt after the taking of the city, blended with history. The prophecy does not begin till Jr 42:7, and the previous history is introductory to it. bound in chains--Though released from the court of the prison (see on Jr 39:14), in the confusion at the burning of the city he seems to have been led away…Read the comment
Topics related to Jeremiah 40:12
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries