Revised Literal Translation
Jeremiah 14:16
16And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
Jeremiah 14:16 in other versions
- King James Version (KJV)And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
- New International Version (NIV)And the people they are prophesying to will be thrown out into the streets of Jerusalem because of the famine and sword. There will be no one to bury them, their wives, their sons and their daughters. I will pour out on them the calamity they deserve.
- English Standard Version (ESV)And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them—them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them.
- New King James Version (NKJV)And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; they will have no one to bury them—them nor their wives, their sons nor their daughters—for I will pour their wickedness on them.’
Context of Jeremiah 14:16
14Then Yhwh said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. 15Therefore thus saith Yhwh concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed. And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them. 17Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow. 18If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Read all of Jeremiah 14Jeremiah 14:16 word by word
וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־רָעָתָֽם׃Read the interlinear
- And the peopleעַם‛am · peopleH5971
- to whom they prophesyנָבָאnâbâ' · to prophesyH5012
- shall be cast outשָׁלַךְshâlak · to throwH7993
- in the streetsחוּץchûts chûts · outsideH2351
- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- becauseפָּנֶהpânîym · face: becauseH6440
- of the famineרָעָבrâ‛âb · famineH7458
- and the swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- and they shall have none to buryקָבַרqâbar · to buryH6912
- themהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · they(masc.)H1992
- them, their wivesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- nor their sonsבֵּןbên · son: childH1121
- nor their daughtersבַּתbath · daughterH1323
- for I will pourשָׁפַךְshâphak · to pour: pourH8210
- their wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
Cross-references for Jeremiah 14:16
- Jeremiah 5:31The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
- Isaiah 9:16For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
- Matthew 15:14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
- Jeremiah 7:33And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.
- Jeremiah 9:22Speak, Thus saith Yhwh, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
- Jeremiah 15:2And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Yhwh; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
- Jeremiah 16:4They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
- Jeremiah 18:21Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
- Jeremiah 19:6Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
- Psalms 79:2The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
- Jeremiah 2:17Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Yhwh thy God, when he led thee by the way?
- Jeremiah 4:18Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
- Jeremiah 13:22And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
- Proverbs 1:31Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- Revelation 16:1And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
Commentaries on Jeremiah 14:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16And the people - shall be cast out - They shall be destroyed, because they preferred their lying words to my truth, proclaimed by thee.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16I will pour - i. e., their wickedness shall be brought home to them.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-16Verses 10-16 The Lord calls the Jews "this people," not "his people." They had forsaken his service, therefore he would punish them according to their sins. He forbade Jeremiah to plead for them. The false prophets were the most criminal. The Lord pronounces condemnation on them; but as the people loved to have it so, they were not to escape judgments. False teachers encourage men to expect peace and salvation, without repentance, faith, conversion, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16the prophets: The government of Judah had a group of prophets who supported the king's religious views. The Lord often condemned these prophets, along with the officials and priests. Here, the Lord revealed them as impostors and described the consequences for them and the people they advised.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. none to bury--(Psa 79:3). pour their wickedness--that is, the punishment incurred by their wickedness (Jr 2:19).Read the comment
Topics related to Jeremiah 14:16
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries