Revised Literal Translation
Genesis 8:13
13And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
Genesis 8:13 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
- New International Version (NIV)By the first day of the first month of Noah’s six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
- English Standard Version (ESV)In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry.
- New King James Version (NKJV)And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry.
Context of Genesis 8:13
11And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. 12And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry. 14And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. 15And God spake unto Noah, saying,
Read all of Genesis 8Genesis 8:13 word by word
וַֽ֠יְהִי בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשׁוֹן֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֙חַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃Read the interlinear
- And it came to pass in the sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- hundredthמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- and first yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- in the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- the firstאֶחָד'echâd · oneH259
- of the monthחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- the watersמַיmayim · waterH4325
- were dried upחָרֵבchârab chârêb · to dryH2717
- from off the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and Noahנֹחַnôach · NoahH5146
- removedסוּרsûr ώûr · to turn aside: removeH5493
- the coveringמִכְסֶהmikseh · coveringH4372
- of the arkתֵּבָהtêbâh · arkH8392
- and lookedרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- and, behold, the faceפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- of the groundאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
Cross-references for Genesis 8:13
Commentaries on Genesis 8:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Verses 1-14 - The Land Was Dried 1. שׁכך shākak “stoop, assuage.” 3. חסר chāsar “want, fail, be abated.” 4. אררט 'ărārāṭ “Ararat,” a land forming part of Armenia. It is mentioned in 2 Kings 19:37, and Isaiah 37:38, as the retreat of Adrammelek and Sharezer after the murder of their father; and in Jeremiah 51:27 as a kingdom. 8. קלל qālal “be light, lightened, lightly esteemed, swift.” 10. חוּל chûl “twist, turn, dance, writhe, tremble, be strong…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-19Verses 13-19 God consults our benefit, rather than our desires; he knows what is good for us better than we do for ourselves, and how long it is fit our restraints should continue, and desired mercies should be delayed. We would go out of the ark before the ground is dried; and perhaps, if the door, is shut, are ready to thrust off the covering, and to climb up some other way; but God's time of showing mercy is the best time. As Noah had a command to go…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month: This was two months after the mountain peaks first appeared (8:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1413-14. Noah removed the covering of the ark--probably only as much of it as would afford him a prospect of the earth around. Yet for about two months he never stirred from his appointed abode till he had received the express permission of God. We should watch the leading of Providence to direct us in every step of the journey of life.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries