Revised Literal Translation
Genesis 41:7
7And the seven thin heads devoured the seven rank and full heads. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Genesis 41:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
- New International Version (NIV)The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
- English Standard Version (ESV)And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
- New King James Version (NKJV)And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.
Context of Genesis 41:7
5And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven heads of grain came up upon one stalk, rank and good. 6And, behold, seven thin heads and blasted with the east wind sprung up after them. And the seven thin heads devoured the seven rank and full heads. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. 8And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. 9Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Read all of Genesis 41Genesis 41:7 word by word
וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקּ֔וֹת אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים הַבְּרִיא֖וֹת וְהַמְּלֵא֑וֹת וַיִּיקַ֥ץ פַּרְעֹ֖ה וְהִנֵּ֥ה חֲלֽוֹם׃Read the interlinear
- And the seven thinדַּקdaq · thinH1851
- headsשִׁבֹּ֫לֶתshibbôl shibbôleth · earH7641
- devouredבָּלַעbâla‛ · to swallow upH1104
- the sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- rankבָּרִיאbârîy' · fatH1277
- and fullמָלֵאmâlê' · fullH4392
- And Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- awokeיָקַץyâqats · to awakeH3364
- a dreamחֲלוֹםchălôm chălôm · dreamH2472
Cross-references for Genesis 41:7
Commentaries on Genesis 41:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-57Verses 1-57 - Joseph Was Exalted 1. יאר ye'or “river, canal,” mostly applied to the Nile. Some suppose the word to be Coptic. 2. אחוּ 'āchû “sedge, reed-grass, marsh-grass.” This word is probably Coptic. 8. חרטמים charṭumı̂ym ̓̀ exēgētai ̔͂ hierogrammateis “sacred scribes, hieroglyphs.” חרט chereṭ “stylus,” a graving tool. 43. אברך 'abrēk “bend the knee.” In this sense it is put for הברך habrēk imperative hiphil of ברך bārak Those who take the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Pharaoh's second dream had a similar message. Seven shriveled heads of grain ate seven full heads of grain on one stalk and withered heads that grew afterward.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-241. at the end of two full years--It is not certain whether these years are reckoned from the beginning of Joseph's imprisonment, or from the events described in the preceding chapter--most likely the latter. What a long time for Joseph to experience the sickness of hope deferred! But the time of his enlargement came when he had sufficiently learned the lessons of God designed for him; and the plans of Providence were matured. Pharaoh dreamed--"Pharaoh,"…Read the comment
Topics related to Genesis 41:7
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries