Revised Literal Translation
Genesis 31:9
9Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Genesis 31:9 in other versions
- King James Version (KJV)Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
- New International Version (NIV)So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.
- English Standard Version (ESV)Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.
- New King James Version (NKJV)So God has taken away the livestock of your father and given them to me.
Context of Genesis 31:9
7And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. 8If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. 10And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. 11And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
Read all of Genesis 31Genesis 31:9 word by word
וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃Read the interlinear
Cross-references for Genesis 31:9
- Genesis 31:1And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
- Esther 8:1On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews’ enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
- Psalms 50:10For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
- Proverbs 13:22A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
- Matthew 20:15Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Commentaries on Genesis 31:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-55Verses 1-55 - Jacob‘s Flight from Haran 19. תרפים terāpı̂ym Teraphim. This word occurs fifteen times in the Old Testament. It appears three times in this chapter, and nowhere else in the Pentateuch. It is always in the plural number. The root does not appear in Biblical Hebrew. It perhaps means “to live well,” intransitively (Gesenius, Roedig.), “to nourish,” transitively (Furst). The teraphim were symbols or representatives of the Deity, as Laban calls…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-13Jacob explained to his wives how God had blessed him, even though Laban opposed him. He was not sure if they wanted to leave Laban and move to Canaan. He wanted his family to agree willingly, so he needed to persuade them. He shared how God had guided and provided for them over the years. He explained that he needed to keep the vow he made at Bethel (28:20–22).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-211. he heard the words of Laban's sons--It must have been from rumor that Jacob got knowledge of the invidious reflections cast upon him by his cousins; for they were separated at the distance of three days' journey.Read the comment
Topics related to Genesis 31:9
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries