Revised Literal Translation
Ezekiel 34:13
13And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Ezekiel 34:13 in other versions
- King James Version (KJV)And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
- New International Version (NIV)I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and I will bring them into their own land. I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.
- English Standard Version (ESV)And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.
- New King James Version (NKJV)And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.
Context of Ezekiel 34:13
11For thus saith the Lord Yhwh; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. 12As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. 14I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel. 15I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Yhwh.
Read all of Ezekiel 34Ezekiel 34:13 word by word
וְהוֹצֵאתִ֣ים מִן־הָעַמִּ֗ים וְקִבַּצְתִּים֙ מִן־הָ֣אֲרָצ֔וֹת וַהֲבִיאֹתִ֖ים אֶל־אַדְמָתָ֑ם וּרְעִיתִים֙ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאֲפִיקִ֕ים וּבְכֹ֖ל מוֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear
- And I will bring them outיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- from the peopleעַם‛am · peopleH5971
- and gatherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- them from the countriesאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and will bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- them to their own landאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
- and feedרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- them upon the mountainsהַרhar · mountain: mountH2022
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- by the riversאָפִיק'âphîyq · channelH650
- and in all the inhabited placesמוֹשָׁבmôshâb môshâb · seatH4186
Cross-references for Ezekiel 34:13
- Ezekiel 11:17Therefore say, Thus saith the Lord Yhwh; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
- Ezekiel 20:41I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
- Ezekiel 28:25Thus saith the Lord Yhwh; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
- Ezekiel 36:24For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
- Ezekiel 37:21And say unto them, Thus saith the Lord Yhwh; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
- Ezekiel 38:8After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
- Ezekiel 39:27When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
- Psalms 106:47Save us, O Yhwh our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
- Isaiah 11:11And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
- Isaiah 65:9And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
- Isaiah 66:19And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
- Jeremiah 23:3And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
- Jeremiah 30:3For, lo, the days come, saith Yhwh, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith Yhwh: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
- Jeremiah 31:8Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
- Jeremiah 32:37Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
- Amos 9:14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Commentaries on Ezekiel 34:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13I will - feed them upon the mountains - When I bring back the people from their captivity, I will raise up to them a holy and diligent priesthood, who shall in all places give them sound instruction. But this, and some of the following promises, belong to the Christian Church, as we shall find below.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-16Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16The dark and cloudy day, the day of judgment (compare Ezekiel 32:7–8), was over. Now God would bring his people back to the mountains of Israel, the center of the land promised to the patriarchs, and care for his sheep (see Psalm 23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. And I will bring them out from the people, &c.--(Eze 28:25; 36:24; 37:21, 22; Is 65:9, 10; Jr 23:3).Read the comment
Topics related to Ezekiel 34:13
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries