Revised Literal Translation
Exodus 12:41
41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the armies of Yhwh went out from the land of Egypt.
Exodus 12:41 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.
- New International Version (NIV)At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions left Egypt.
- English Standard Version (ESV)At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.
- New King James Version (NKJV)And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years—on that very same day—it came to pass that all the armies of the Lord went out from the land of Egypt.
Context of Exodus 12:41
39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. 40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the armies of Yhwh went out from the land of Egypt. 42It is a night to be much observed unto Yhwh for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Yhwh to be observed of all the children of Israel in their generations. 43And Yhwh said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
Read all of Exodus 12Exodus 12:41 word by word
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה יָֽצְא֛וּ כָּל־צִבְא֥וֹת יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃Read the interlinear
- And it came to pass at the endקֵץqêts · endH7093
- of the fourאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · fourH702
- hundredשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- and thirtyשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · thirtyH7970
- even the selfsameעֶ֫צֶם‛etsem · bone: sameH6106
- dayיוֹםyôm · dayH3117
- it came to pass, that all the armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armyH6635
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- from the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
Cross-references for Exodus 12:41
- Psalms 102:13Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
- Daniel 9:24Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
- Habakkuk 2:3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
- John 7:8Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
- Acts 1:7And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own authority.
- Exodus 12:51And it came to pass the selfsame day, that Yhwh did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- Exodus 7:4But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
- Joshua 5:14And he said, Nay; but as captain of the army of Yhwh am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Commentaries on Exodus 12:41
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 37-42Verses 37-42 The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagues; others, out of curiosity; perhaps a few out of love to them and their religion. But there were always those among the Israelites who were not Israelites. Thus there are still hypocrites in the church. This great event was 430 years from the promise made to Abraham: see Ga 3:17. So long the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-42The Lord delivered on his promises and rescued Israel, bringing them out of Egypt.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4141. even the selfsame day--implying an exact and literal fulfilment of the predicted period.Read the comment
Topics related to Exodus 12:41
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries