Revised Literal Translation
2 Samuel 11:27
27And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Yhwh.1
2 Samuel 11:27 in other versions
- King James Version (KJV)And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the Lord.
- New International Version (NIV)After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the Lord.
- English Standard Version (ESV)And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord.
- New King James Version (NKJV)And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord.
Context of 2 Samuel 11:27
25Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him. 26And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Yhwh.
Read all of 2 Samuel 112 Samuel 11:27 word by word
וַיַּעֲבֹ֣ר הָאֵ֗בֶל וַיִּשְׁלַ֨ח דָּוִ֜ד וַיַּאַסְפָ֤הּ אֶל־בֵּיתוֹ֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בֵּ֑ן וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה דָוִ֖ד בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פRead the interlinear
- And when the mourningאֵ֫בֶל'êbel · mourningH60
- was pastעָבַר‛âbar · to passH5674
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and fetchedאָסַף'âsaph · to gatherH622
- her to his houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- and she became his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- and bareיָלַדyâlad · to begetH3205
- him a sonבֵּןbên · son: childH1121
- But the thingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- had doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- displeasedעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
- displeasedיָרַעyâra‛ · quiverH3415
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for 2 Samuel 11:27
- 2 Samuel 3:2And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
- 2 Samuel 5:13And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
- 2 Samuel 12:9Wherefore hast thou despised the commandment of Yhwh, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
- Deuteronomy 22:29Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
- Genesis 38:10And the thing which he did displeased Yhwh: wherefore he slew him also.
- 1 Chronicles 21:7And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
- Psalms 5:6Thou shalt destroy them that speak lies: Yhwh will abhor the bloody and deceitful man.
- Psalms 51:4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
- Hebrews 13:4Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Commentaries on 2 Samuel 11:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27When the mourning was past - Probably it lasted only seven days. She became his wife - This hurried marriage was no doubt intended on both sides to cover the pregnancy. But the thing that David had done displeased the Lord - It was necessary to add this, lest the splendor of David's former virtues should induce any to suppose his crimes were passed over, or looked on with an indulgent eye, by the God of purity and justice. Sorely he sinned, and sorely did…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-27Verses 14-27 Adulteries often occasion murders, and one wickedness is sought to be covered by another. The beginnings of sin are much to be dreaded; for who knows where they will end? Can a real believer ever tread this path? Can such a person be indeed a child of God? Though grace be not lost in such an awful case, the assurance and consolation of it must be suspended. All David's life, spirituality, and comfort in religion, we may be sure were lost. No…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27David’s affair with Bathsheba and the murder of her husband Uriah show that David was capable of serious moral failure. These actions deeply damaged David’s life and leadership. These failures took place during a period when David was enjoying major military success against the Ammonites (2 Samuel 10:1–11:1; 12:26–31).Read the comment
Topics related to 2 Samuel 11:27
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 11:27 displeased: Heb. was evil in the eyes of. ↩
Commentaries on 2 Samuel 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries