Revised Literal Translation
2 Chronicles 30:1
1And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Yhwh at Jerusalem, to keep the passover unto Yhwh God of Israel.
2 Chronicles 30:1 in other versions
- King James Version (KJV)And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the passover unto the Lord God of Israel.
- New International Version (NIV)Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the Lord in Jerusalem and celebrate the Passover to the Lord, the God of Israel.
- English Standard Version (ESV)Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem to keep the Passover to the Lord, the God of Israel.
- New King James Version (NKJV)And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord God of Israel.
Context of 2 Chronicles 30:1
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Yhwh at Jerusalem, to keep the passover unto Yhwh God of Israel. 2For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. 3For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
Read all of 2 Chronicles 302 Chronicles 30:1 word by word
וַיִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה וְגַֽם־אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל־אֶפְרַ֣יִם וּמְנַשֶּׁ֔ה לָב֥וֹא לְבֵית־יְהוָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
- And Hezekiahיְחִזְקִיָּהyechizqîyâh yechizqîyâhû · JehizkiahH3169
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- to all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- and wroteכָּתַבkâthab · to writeH3789
- lettersאִגֶּ֫רֶת'iggereth · letterH107
- also to Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- and Manassehמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManassehH4519
- that they should comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- at Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- to keepעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- the passoverפֶּ֫סַחpesach · PassoverH6453
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for 2 Chronicles 30:1
- 2 Chronicles 11:13And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
- 2 Chronicles 30:10So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
- 2 Chronicles 25:7But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Yhwh is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
- 2 Chronicles 35:6So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of Yhwh by the hand of Moses.
- Hosea 5:4They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known Yhwh.
- Hosea 7:8Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
- Hosea 11:8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
- Deuteronomy 16:2Thou shalt therefore sacrifice the passover unto Yhwh thy God, of the flock and the herd, in the place which Yhwh shall choose to place his name there.
- Exodus 12:3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
- 1 Corinthians 5:7Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Commentaries on 2 Chronicles 30:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Hezekiah sent to all Israel - It is not easy to find out how this was permitted by the king of Israel; but it is generally allowed that Hoshea, who then reigned over Israel, was one of their best kings. And as the Jews allow that at this time both the golden calves had been carried away by the Assyrians, - that at Dan by Tiglath-pileser, and that at Bethel by Shalmaneser, - the people who chose to worship Jehovah at Jerusalem were freely permitted to do…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Compare 2 Chronicles 29:24 note.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Hezekiah's passover. (1-12) The passover celebrated. (13-20) The feast of unleavened bread. (21-27) Verses 1-12 Hezekiah made Israel as welcome to the passover, as any of his own subjects. Let us yield ourselves unto the Lord. Say not, you will do what you please, but resolve to do what he pleases. We perceive in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to compel with God; we have it from our fathers: this must be overcome. Those who…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27This story of Hezekiah's Passover celebration shows the Chronicler's focus on Israel's unity, the people's spiritual readiness, and the success of following Solomon's restoration plan at the temple dedication (2 Chronicles 7:14).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-122Ch 30:1-12. Hezekiah Proclaims a Passover. 1-5. Hezekiah sent to all ... Judah ... to come to ... Jerusalem, to keep the passover--This great religious festival had not been regularly observed by the Hebrews in their national capacity for a long time because of the division of the kingdom and the many disorders that had followed that unhappy event. Hezekiah longed extremely to see its observance revived; and the expression of his wishes having received a…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 30:1
In the dictionaries
Commentaries on 2 Chronicles 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries