Revised Literal Translation
1 Kings 9:8
8And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Yhwh done thus unto this land, and to this house?
1 Kings 9:8 in other versions
- King James Version (KJV)And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
- New International Version (NIV)This temple will become a heap of rubble. All who pass by will be appalled and will scoff and say, ‘Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?’
- English Standard Version (ESV)And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the Lord done thus to this land and to this house?'
- New King James Version (NKJV)And as for this house, which is exalted, everyone who passes by it will be astonished and will hiss, and say, ‘Why has the Lord done thus to this land and to this house?’
Context of 1 Kings 9:8
6But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: 7Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Yhwh done thus unto this land, and to this house? 9And they shall answer, Because they forsook Yhwh their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath Yhwh brought upon them all this evil. 10And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of Yhwh, and the king’s house,
Read all of 1 Kings 91 Kings 9:8 word by word
וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְי֔וֹן כָּל־עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֣ם וְשָׁרָ֑ק וְאָמְר֗וּ עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃Read the interlinear
- And at this houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- is highעֶלְיוֹן‛elyôn · highH5945
- every one that passethעָבַר‛âbar · to passH5674
- by it shall be astonishedשָׁמֵםshâmêm · be desolate: appalledH8074
- and shall hissשָׁרַקshâraq · to whistleH8319
- and they shall sayאָמַר'âmar · to sayH559
- Why hath Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- thus unto this landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
Cross-references for 1 Kings 9:8
- 2 Chronicles 7:21And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath Yhwh done thus unto this land, and unto this house?
- Isaiah 64:11Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
- Jeremiah 19:8And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
- Jeremiah 49:17Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
- Jeremiah 50:13Because of the wrath of Yhwh it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
- Daniel 9:12And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
- Deuteronomy 29:24Even all nations shall say, Wherefore hath Yhwh done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
- Jeremiah 22:8And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath Yhwh done thus unto this great city?
Commentaries on 1 Kings 9:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8The Hebrew text runs - “And this house shall be high: every one,” etc. The meaning appears to be, “This house shall be high” (i. e., conspicuous) “in its ruin as in its glory.” And shall hiss - In contempt. This expression first appears in the time of Hezekiah 2 Chronicles 29:8; Micah 6:16. It is especially familiar to Jeremiah (Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8, etc.).Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9The Lord responded to Solomon's prayer by explaining the covenant's conditions. Obedience would lead to prosperity and blessings, while disobedience could cause disaster, including the city's and temple's destruction and the people's exile (see Deuteronomy 28:36–37, 63–68). Although God's covenant was unchangeable, enjoying its blessings required faithfulness to its terms (Psalm 89:24–37).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. this house, which is high--"high," either in point of situation, for it was built on a hill, and therefore conspicuous to every beholder; or "high" in respect to privilege, honor, and renown; or this "house of the Most High," notwithstanding all its beauty and magnificence, shall be destroyed, and remain in such a state of ruin and degradation as to be a striking monument of the just judgment of God. The record of this second vision, in which were…Read the comment
Topics related to 1 Kings 9:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries