Revised Literal Translation
1 Kings 16:20
20Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
1 Kings 16:20 in other versions
- King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
- New International Version (NIV)As for the other events of Zimri’s reign, and the rebellion he carried out, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
- English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Zimri, and the conspiracy that he made, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
- New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Zimri, and the treason he committed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Context of 1 Kings 16:20
18And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died, 19For his sins which he sinned in doing evil in the sight of Yhwh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? 21Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. 22But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
Read all of 1 Kings 161 Kings 16:20 word by word
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י זִמְרִ֔י וְקִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פRead the interlinear
- Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
- of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
- of Zimriזִמְרִיzimrîy · ZimriH2174
- and his treasonקֶ֫שֶׁרqesher · conspiracyH7195
- that he wroughtקָשַׁרqâshar · to conspireH7194
- they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
- of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
- of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for 1 Kings 16:20
- 1 Kings 16:5Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
- 1 Kings 14:19And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
- 1 Kings 15:31Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
- 1 Kings 22:39Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Commentaries on 1 Kings 16:20
Topics related to 1 Kings 16:20
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries