New Living Translation
Numbers 33:2
2At the Lord’s direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way.
Numbers 33:2 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the Lord: and these are their journeys according to their goings out.
- New International Version (NIV)At the Lord’s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
- English Standard Version (ESV)Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the Lord, and these are their stages according to their starting places.
- New King James Version (NKJV)Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the Lord. And these are their journeys according to their starting points:
Context of Numbers 33:2
1This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron. At the Lord’s direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way. 3They set out from the city of Rameses in early spring—on the fifteenth day of the first month—on the morning after the first Passover celebration. The people of Israel left defiantly, in full view of all the Egyptians. 4Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the Lord had killed the night before. The Lord had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!
Read all of Numbers 33Numbers 33:2 word by word
וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Numbers 33:2
- Numbers 9:17Whenever the cloud lifted from over the sacred tent, the people of Israel would break camp and follow it. And wherever the cloud settled, the people of Israel would set up camp.
- Numbers 10:6When you sound the signal a second time, the tribes camped on the south will follow. You must sound short blasts as the signal for moving on.
- Deuteronomy 1:2Normally it takes only eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh-barnea, going by way of Mount Seir.
- Deuteronomy 10:11Then the Lord said to me, ‘Get up and resume the journey, and lead the people to the land I swore to give to their ancestors, so they may take possession of it.’
Commentaries on Numbers 33:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2And Moses wrote their goings out according to their journeys - We may consider the whole book of Numbers as a diary, and indeed the first book of travels ever published. Dr. Shaw, Dr. Pococke, and several others, have endeavored to mark out the route of the Israelites, through this great, dreary, and trackless desert, and have ascertained many of the stages here described. Indeed there are sufficient evidences of this important journey still remaining…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Verses 1-49 This list was written out by Moses at God‘s command Numbers 33:2, doubtless as a memorial of God‘s providential care for His people throughout this long and trying period. Numbers 33:3-6. For these places, see the marginal reference. Numbers 33:8 Pi-hahiroth - Hebrew “Hahiroth,” but perhaps only by an error of transcription. However, the omitted “pi” is only a common Egyptian prefix. Wilderness of Etham - i. e., that part of the great…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2The list of travel places shows careful record-keeping. It includes many specific details. This is the only place in Numbers that says Moses wrote down part of Israel’s history (compare Exodus 24:4).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the Lord--The wisdom of this divine order is seen in the importance of the end to which it was subservient--namely, partly to establish the truth of the history, partly to preserve a memorial of God's marvellous interpositions on behalf of Israel, and partly to confirm their faith in the prospect of the difficult enterprise on which they were entering, the invasion of Canaan.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries