New King James Version
Jeremiah 34:21
21And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army which has gone back from you.
Jeremiah 34:21 in other versions
- King James Version (KJV)And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.
- New International Version (NIV)“I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who want to kill them, to the army of the king of Babylon, which has withdrawn from you.
- English Standard Version (ESV)And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.
- New Living Translation (NLT)“I will hand over King Zedekiah of Judah and his officials to the army of the king of Babylon. And although they have left Jerusalem for a while,
Context of Jeremiah 34:21
19the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf— 20I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies shall be for meat for the birds of the heaven and the beasts of the earth. And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army which has gone back from you. 22Behold, I will command,’ says the Lord, ‘and cause them to return to this city. They will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.’ ”
Read all of Jeremiah 34Jeremiah 34:21 word by word
וְאֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְאֶת־שָׂרָ֗יו אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וּבְיַד חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל הָעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Zedekiahצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · ZedekiahH6667
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- and his princesשַׂרώar · rulerH8269
- will I giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- into the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of their enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- of them that seekבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- their lifeנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
- of Babylon’sבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- armyחַ֫יִלchayil · armyH2428
- which are gone upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
Cross-references for Jeremiah 34:21
- Jeremiah 34:3And you shall not escape from his hand, but shall surely be taken and delivered into his hand; your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, he shall speak with you face to face, and you shall go to Babylon.’ ” ’
- Jeremiah 39:6Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes in Riblah; the king of Babylon also killed all the nobles of Judah.
- Jeremiah 52:10Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. And he killed all the princes of Judah in Riblah.
- 2 Kings 25:18And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
- Lamentations 4:20The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, Was caught in their pits, Of whom we said, “Under his shadow We shall live among the nations.”
- Ezekiel 17:16‘As I live,’ says the Lord God, ‘surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke—with him in the midst of Babylon he shall die.
- Jeremiah 37:5Then Pharaoh’s army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem.
Commentaries on Jeremiah 34:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21The king of Babylon's army, which are gone up from you - Nebuchadnezzar, hearing that there was an Egyptian army coming to the relief of Jerusalem, raised the siege, went out, and met and defeated the Egyptians. It was in the interim this prophecy was delivered.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-22Verses 8-22 It is usual with commentators to say that, the laws dealing with the emancipation of the Hebrew slaves, as also that of the land resting during the sabbatical year, were not observed. The narrative teaches us the exact contrary. The manumission of the slaves on the present occasion was the spontaneous act of Zedekiah and the people. They knew of the law, and acknowledged its obligation. The observance of it was, no doubt, lax: the majority let…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-22Verses 8-22 A Jew should not be held in servitude above seven years. This law they and their fathers had broken. And when there was some hope that the siege was raised, they forced the servants they had released into their services again. Those who think to cheat God by dissembled repentance and partial reformation, put the greatest cheat upon their own souls. This shows that liberty to sin, is really only liberty to have the sorest judgments. It is just…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Pharaoh Hophra had an agreement with Zedekiah to assist him if attacked (Isaiah 30:1–3; 31:1–3). The Babylonians left Jerusalem to fight against Pharaoh Hophra (Jeremiah 37:5–7), but they returned soon after.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. gone up--that is, raised the siege in order to meet Pharaoh-hophra (Jr 37:7-10). The departure of the Chaldeans was a kind of manumission of the Jews; but as their manumission of their bond-servants was recalled, so God revoked His manumission of them from the Chaldeans.Read the comment
Topics related to Jeremiah 34:21
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries