New King James Version
Genesis 24:49
49Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.”
Genesis 24:49 in other versions
- King James Version (KJV)And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
- New International Version (NIV)Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn.”
- English Standard Version (ESV)Now then, if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left."
- New Living Translation (NLT)So tell me—will you or won’t you show unfailing love and faithfulness to my master? Please tell me yes or no, and then I’ll know what to do next.”
Context of Genesis 24:49
47Then I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists. 48And I bowed my head and worshiped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, who had led me in the way of truth to take the daughter of my master’s brother for his son. Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.” 50Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you either bad or good. 51Here is Rebekah before you; take her and go, and let her be your master’s son’s wife, as the Lord has spoken.”
Read all of Genesis 24Genesis 24:49 word by word
וְ֠עַתָּה אִם־יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת־אֲדֹנִ֖י הַגִּ֣ידוּ לִ֑י וְאִם־לֹ֕א הַגִּ֣ידוּ לִ֔י וְאֶפְנֶ֥ה עַל־יָמִ֖ין א֥וֹ עַל־שְׂמֹֽאל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And now if ye willיֵשׁyêsh · thereH3426
- dealעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- kindlyחֶ֫סֶדchêsêd · kindnessH2617
- and trulyאֱמֶת'emeth · truth: faithfulH571
- with my masterאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- tellנָגַדnâgad · to tellH5046
- me; that I may turnפָּנָהpânâh · to turnH6437
- to the right handיָמִיןyâmîyn · rightH3225
- orאוֹ'ô 'av · orH176
- to the leftשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · leftH8040
Cross-references for Genesis 24:49
- Genesis 47:29When the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, “Now if I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please do not bury me in Egypt,
- Joshua 2:14So the men answered her, “Our lives for yours, if none of you tell this business of ours. And it shall be, when the Lord has given us the land, that we will deal kindly and truly with you.”
- Genesis 32:10I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have shown Your servant; for I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two companies.
- Proverbs 3:3Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
- Numbers 20:17Please let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King’s Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.’ ”
- Deuteronomy 2:27‘Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.
Commentaries on Genesis 24:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49That I may turn to the right hand or to the left - That is, That I may go elsewhere and seek a proper match for the son of my master. Some have imagined that Eliezer intimated by these expressions that if he did not succeed in obtaining Rebekah, he would go and seek for a wife either among the descendants of Ishmael or the descendants of Lot. This interpretation is fanciful.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-53Verses 29-53 The making up of the marriage between Isaac and Rebekah is told very particularly. We are to notice God's providence in the common events of human life, and in them to exercise prudence and other graces. Laban went to ask Abraham's servant in, but not till he saw the ear-ring, and bracelet upon his sister's hands. We know Laban's character, by his conduct afterwards, and may think that he would not have been so free to entertain him, if he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-60The servant faithfully completed his mission. God showed his faithful covenant love to Abraham's family by bringing all these details together. God was working quietly through these events to carry out his will through people who acted responsibly and in faith.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 32-4932-49. the man came into the house, &c.--What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.Read the comment
Topics related to Genesis 24:49
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries