Deuteronomy 22:3

Deuteronomy 22:3 in other versions

• King James Version (KJV)In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
• New International Version (NIV)Do the same if you find their donkey or cloak or anything else they have lost. Do not ignore it.
• English Standard Version (ESV)And you shall do the same with his donkey or with his garment, or with any lost thing of your brother's, which he loses and you find; you may not ignore it.
• New Living Translation (NLT)Do the same if you find your neighbor’s donkey, clothing, or anything else your neighbor loses. Don’t ignore your responsibility.

Context of Deuteronomy 22:3

1“You shall not see your brother’s ox or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall certainly bring them back to your brother. 2And if your brother is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it to your own house, and it shall remain with you until your brother seeks it; then you shall restore it to him. You shall do the same with his donkey, and so shall you do with his garment; with any lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found, you shall do likewise; you must not hide yourself. 4“You shall not see your brother’s donkey or his ox fall down along the road, and hide yourself from them; you shall surely help him lift them up again. 5“A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman’s garment, for all who do so are an abomination to the Lord your God.

Deuteronomy 22:3 word by word

וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹר֗וֹ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל־אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָ אֲשֶׁר־תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּמְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽם׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• In like mannerכֵּןkên · rightH3651
• shalt thou doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• with his assחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
• with his raimentשִׂמְלָהώimlâh · mantleH8071
• and with all lost thingאֲבֵדָה'ăbêdâh · something lostH9
• of thy brother’sאָח'âch · brother: compatriotH251
• which he hath lostאָבַד'âbad · to perishH6
• and thou hast foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
• likewise: thou mayestיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
• not hideעָלַם‛âlam · to concealH5956

Commentaries on Deuteronomy 22:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Thou mayest not hide thyself - Thou shalt not keep out of the way of affording help, nor pretend thou didst not see occasion to render thy neighbor any service. The priest and the Levite, when they saw the wounded man, passed by on the other side of the way, Luke 10:31, Luke 10:32. This was a notorious breach of the merciful law mentioned above.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-41. Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them, &c.--"Brother" is a term of extensive application, comprehending persons of every description; not a relative, neighbor, or fellow countryman only, but any human being, known or unknown, a foreigner, and even an enemy (Ex 23:4). The duty inculcated is an act of common justice and charity, which, while it was taught by the law of nature, was more clearly and forcibly…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 22:3

• Brother
• Kindness
• Neighbor
• Property
• Stray

In the dictionaries

• Astray
• Chance
• Husband
• Rise
• Atonement, Day of
• Criticism
• Exodus, the Book of
• Genesis
• Leviticus
• Text of the Old Testament

Commentaries on Deuteronomy 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings