New King James Version
2 Samuel 18:12
12But the man said to Joab, “Though I were to receive a thousand shekels of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware lest anyone touch the young man Absalom!’
2 Samuel 18:12 in other versions
- King James Version (KJV)And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
- New International Version (NIV)But the man replied, “Even if a thousand shekels were weighed out into my hands, I would not lay a hand on the king’s son. In our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake.’
- English Standard Version (ESV)But the man said to Joab, "Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not reach out my hand against the king's son, for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, 'For my sake protect the young man Absalom.'
- New Living Translation (NLT)“I would not kill the king’s son for even a thousand pieces of silver,” the man replied to Joab. “We all heard the king say to you and Abishai and Ittai, ‘For my sake, please spare young Absalom.’
Context of 2 Samuel 18:12
10Now a certain man saw it and told Joab, and said, “I just saw Absalom hanging in a terebinth tree!” 11So Joab said to the man who told him, “You just saw him! And why did you not strike him there to the ground? I would have given you ten shekels of silver and a belt.” But the man said to Joab, “Though I were to receive a thousand shekels of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware lest anyone touch the young man Absalom!’ 13Otherwise I would have dealt falsely against my own life. For there is nothing hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me.” 14Then Joab said, “I cannot linger with you.” And he took three spears in his hand and thrust them through Absalom’s heart, while he was still alive in the midst of the terebinth tree.
Read all of 2 Samuel 182 Samuel 18:12 word by word
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ אֶל־יוֹאָ֔ב וְל֨וּא אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל־כַּפַּי֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא־אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖י אֶל־בֶּן־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְאָזְנֵ֜ינוּ צִוָּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְךָ וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר שִׁמְרוּ־מִ֕י בַּנַּ֖עַר בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the manאִישׁ'îysh · manH376
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- Thoughלוּlû' lû' lû · ifH3863
- I should receiveשָׁקַלshâqal · to weighH8254
- a thousandאֶ֫לֶף'eleph · thousandH505
- of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- in mine handכַּףkaph · palmH3709
- would I not put forthשָׁלַחshâlach · to send: reachH7971
- mine handיָדyâd · handH3027
- against the king’sמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- sonבֵּןbên · son: childH1121
- for in our hearingאֹ֫זֶן'ôzen · ear: hearingH241
- chargedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- thee and Abishaiאֲבִישַׁי'ăbîyshay 'abshay · AbishaiH52
- and Ittaiאִתַּי'ittay 'îythay · IttaiH863
- Bewareשָׁמַרshâmar · to keep: guardH8104
- the young manנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
Cross-references for 2 Samuel 18:12
Commentaries on 2 Samuel 18:12
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-18Verses 9-18 Let young people look upon Absalom, hanging on a tree, accursed, forsaken of heaven and earth; there let them read the Lord's abhorrence of rebellion against parents. Nothing can preserve men from misery and contempt, but heavenly wisdom and the grace of God.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1211-12. Joab said unto the man that told him, ... I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle--that is, would have raised him from the ranks to the status of a commissioned officer. Besides a sum of money, a girdle, curiously and richly wrought, was among the ancient Hebrews a mark of honor, and sometimes bestowed as a reward of military merit. This soldier, however, who may be taken as a fair sample of David's faithful subjects, had so…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 18:12
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries