2 Chronicles 34:15

2 Chronicles 34:15 in other versions

• King James Version (KJV)And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
• New International Version (NIV)Hilkiah said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the temple of the Lord.” He gave it to Shaphan.
• English Standard Version (ESV)Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan.
• New Living Translation (NLT)Hilkiah said to Shaphan the court secretary, “I have found the Book of the Law in the Lord’s Temple!” Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

Context of 2 Chronicles 34:15

13were over the burden bearers and were overseers of all who did work in any kind of service. And some of the Levites were scribes, officers, and gatekeepers. 14Now when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the Lord given by Moses. Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. 16So Shaphan carried the book to the king, bringing the king word, saying, “All that was committed to your servants they are doing. 17And they have gathered the money that was found in the house of the Lord, and have delivered it into the hand of the overseers and the workmen.”

2 Chronicles 34:15 word by word

וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־הַסֵּ֖פֶר אֶל־שָׁפָֽן׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Hilkiahחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkiahH2518
• answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
• and saidאָמַר'âmar · to sayH559
• to Shaphanשָׁפָןshâphân · ShaphanH8227
• the scribeסֹפֵרsâphar · secretaryH5608
• I have foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
• the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
• of the lawתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• in the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
• of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• deliveredנָתַןnâthan · to give: giveH5414

Commentaries on 2 Chronicles 34:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Finding the Book of the Law of the LORD was a reward for being faithful. The book, likely written by Moses, was probably Deuteronomy. It may have been forgotten and lost during the unfaithful times of Manasseh or Amon.Read the comment

Topics related to 2 Chronicles 34:15

• Church
• Hilkiah
• Josiah
• Shaphan

In the dictionaries

• Hilkiah
• Coupling
• Covenant
• Josiah
• Music
• Shaphan
• Temple

Commentaries on 2 Chronicles 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings