Judges 19:27

Judges 19:27 in other versions

• King James Version (KJV)And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
• English Standard Version (ESV)And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold.
• New King James Version (NKJV)When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold.
• New Living Translation (NLT)When her husband opened the door to leave, there lay his concubine with her hands on the threshold.

Context of Judges 19:27

25But the men would not listen to him. So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go. 26At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight. When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold. 28He said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home. 29When he reached home, he took a knife and cut up his concubine, limb by limb, into twelve parts and sent them into all the areas of Israel.

Judges 19:27 word by word

וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְת֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכּ֑וֹ וְהִנֵּ֧ה הָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשׁ֗וֹ נֹפֶ֙לֶת֙ פֶּ֣תַח הַבַּ֔יִת וְיָדֶ֖יהָ עַל־הַסַּֽף׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And her lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• rose upקוּםqûm · to arise: riseH6965
• in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
• and openedפָּתַחpâthach · to openH6605
• the doorsדֶּ֫לֶתdeleth · doorH1817
• of the houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
• and went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• to goיָלַךְyâlak · to walkH3212
• his wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
• and, behold, the womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
• his concubineפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
• was fallen downנָפַלnâphal · to fall: killH5307
• the doorפֶּ֫תַחpethach · entranceH6607
• and her handsיָדyâd · handH3027
• upon the thresholdסַףsaph · thresholdH5592

Commentaries on Judges 19:27

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30This second epilogue (see study note on Judges 17:1–21:25) shifts the focus from individuals to entire tribes. It begins with the outrage in the Benjamite town of Gibeah (Judges 19), which led to a civil war (Judges 20) and the near destruction of Benjamin. It then moves to the attempt to save the tribe from disappearing (Judges 21). The book ends with the familiar refrain: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2822-24. certain sons of Belial beset the house--The narrative of the horrid outrage that was committed; of the proposal of the old man; the unfeeling, careless, and in many respects, inexplicable conduct of the Levite towards his wife, disclose a state of morality that would have appeared incredible, did it not rest on the testimony of the sacred historian. Both men ought to have protected the women in the house, even though at the expense of their lives…Read the comment

Topics related to Judges 19:27

• Gibeah
• Homicide
• Rape

In the dictionaries

• Beat
• Diligent
• Gibeah
• Micah
• Wayfaring
• Wolf
• Bethlehem
• Israel, History of
• Judges, Book of
• Judges, Period of

Commentaries on Judges 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary