New English Translation
Numbers 5:12
12“Speak to the Israelites and tell them, ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
Numbers 5:12 in other versions
- King James Version (KJV)Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
- New International Version (NIV)“Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him
- English Standard Version (ESV)"Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,
- New King James Version (NKJV)“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
Context of Numbers 5:12
10Every man’s holy things will be his; whatever any man gives the priest will be his.’” 11The Lord spoke to Moses: “Speak to the Israelites and tell them, ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him, 13and a man has sexual relations with her without her husband knowing it, and it is hidden that she has defiled herself, since there was no witness against her, nor was she caught – 14and if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is defiled; or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled –
Read all of Numbers 5Numbers 5:12 word by word
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and sayאָמַר'âmar · to sayH559
- unto them, If anyאִישׁ'îysh · manH376
- wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- go asideשָׂטָהώâţâh · to turn asideH7847
- and commitמָעַלmâ‛al · be unfaithfulH4603
- a trespassמַ֫עַלma‛al · unfaithfulnessH4604
Cross-references for Numbers 5:12
- Numbers 5:19Then the priest will put the woman under oath and say to the her, “If no other man has had sexual relations with you, and if you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse.
- Proverbs 2:16to deliver you from the adulteress, from the sexually loose woman who speaks flattering words;
Commentaries on Numbers 5:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Verses 11-31 The trial of jealousy. Since the crime of adultery is especially defiling and destructive of the very foundations of social order, the whole subject is dealt with at a length proportionate to its importance. The process prescribed has lately been strikingly illustrated from an Egyptian “romance,” which refers to the time of Rameses the Great, and may therefore well serve to illustrate the manners and customs of the Mosaic times. This mode of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-31Verses 11-31 This law would make the women of Israel watch against giving cause for suspicion. On the other hand, it would hinder the cruel treatment such suspicions might occasion. It would also hinder the guilty from escaping, and the innocent from coming under just suspicion. When no proof could be brought, the wife was called on to make this solemn appeal to a heart-searching God. No woman, if she were guilty, could say "Amen" to the adjuration, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-31This detailed test for adultery, a "trial by ordeal," is the only one in the Old Testament. Yet, trial by ordeal was common in the ancient Near East. God had a special interest in protecting marriage. It was the foundation of Hebrew society. The ordeal was intended to promote marital faithfulness. We do not know how often such ordeals actually happened. This procedure relied on God to intervene so that justice occurred when evidence was lacking (see 1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-3112-15. if any man's wife go aside, and commit a trespass against him--This law was given both as a strong discouragement to conjugal infidelity on the part of a wife, and a sufficient protection of her from the consequences of a hasty and groundless suspicion on the part of the husband. His suspicions, however, were sufficient in the absence of witnesses (Le 20:10) to warrant the trial described; and the course of proceeding to be followed was for the…Read the comment
Topics related to Numbers 5:12
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries