New English Translation
Numbers 16:13
13Is it a small thing that you have brought us up out of the land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now do you want to make yourself a prince over us?
Numbers 16:13 in other versions
- King James Version (KJV)Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
- New International Version (NIV)Isn’t it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!
- English Standard Version (ESV)Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?
- New King James Version (NKJV)Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you should keep acting like a prince over us?
Context of Numbers 16:13
11Therefore you and all your company have assembled together against the Lord! And Aaron – what is he that you murmur against him?” 12Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come up. Is it a small thing that you have brought us up out of the land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now do you want to make yourself a prince over us? 14Moreover, you have not brought us into a land that flows with milk and honey, nor given us an inheritance of fields and vineyards. Do you think you can blind these men? We will not come up.” 15Moses was very angry, and he said to the Lord, “Have no respect for their offering! I have not taken so much as one donkey from them, nor have I harmed any one of them!”
Read all of Numbers 16Numbers 16:13 word by word
הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- a small thingמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
- thatכִּיkîy · forH3588
- thou hast brought us upעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- out of a landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- that flowethזוּבzûb · to flow: flowingH2100
- with milkחָלָבchâlâb · milkH2461
- and honeyדְּבַשׁdebash · honeyH1706
- to killמוּתmûth · to dieH4191
- us in the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- except thou make thyselfשָׂרַרώârar · to ruleH8323
- altogetherעָגַם‛âgam · be grievedH5701
- over usעַל‛al · uponH5921
Cross-references for Numbers 16:13
- Numbers 16:9Does it seem too small a thing to you that the God of Israel has separated you from the community of Israel to bring you near to himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the community to minister to them?
- Numbers 11:5We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
- Exodus 1:11So they put foremen over the Israelites to oppress them with hard labor. As a result they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
- Exodus 2:23During that long period of time the king of Egypt died, and the Israelites groaned because of the slave labor. They cried out, and their desperate cry because of their slave labor went up to God.
- Numbers 20:3The people contended with Moses, saying, “If only we had died when our brothers died before the Lord!
- Exodus 16:3The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full, for you have brought us out into this desert to kill this whole assembly with hunger!”
- Exodus 17:3But the people were very thirsty there for water, and they murmured against Moses and said, “Why in the world did you bring us up out of Egypt – to kill us and our children and our cattle with thirst?”
- Exodus 2:14The man replied, “Who made you a ruler and a judge over us? Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Moses was afraid, thinking, “Surely what I did has become known.”
- Psalms 2:2The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the Lord and his anointed king.
- Luke 19:14But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to be king over us!’
- Acts 7:25He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Commentaries on Numbers 16:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13With perverse contempt for the promises, Dathan and Abiram designate Egypt by the terms appropriated elsewhere to the land of Canaan.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-15Verses 12-15 Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but they would not obey. They bring very false charges against Moses. Those often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bade them appear with Aaron next morning, at…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13land flowing with milk and honey: This phrase repeats the words the spies used earlier to describe Canaan (Numbers 13:27). In this story, however, the words are used with sarcasm. The speakers twist the meaning on purpose. They use this phrase to describe Egypt in a positive way. This distorts the truth about life in Egypt, where the Israelites had lived as slaves (see study note on 11:4–15).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1412-14. Moses sent to call Dathan and Abiram--in a separate interview, the ground of their mutiny being different; for while Korah murmured against the exclusive appropriation of the priesthood to Aaron and his family, they were opposed to the supremacy of Moses in civil power. They refused to obey the summons; and their refusal was grounded on the plausible pretext that their stay in the desert was prolonged for some secret and selfish purposes of the…Read the comment
Topics related to Numbers 16:13
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries