New English Translation
Genesis 46:4
4I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.”
Genesis 46:4 in other versions
- King James Version (KJV)I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
- New International Version (NIV)I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.”
- English Standard Version (ESV)I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes."
- New King James Version (NKJV)I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes.”
Context of Genesis 46:4
2God spoke to Israel in a vision during the night and said, “Jacob, Jacob!” He replied, “Here I am!” 3He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.” 5Then Jacob started out from Beer Sheba, and the sons of Israel carried their father Jacob, their little children, and their wives in the wagons that Pharaoh had sent along to transport him. 6Jacob and all his descendants took their livestock and the possessions they had acquired in the land of Canaan, and they went to Egypt.
Read all of Genesis 46Genesis 46:4 word by word
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־עֵינֶֽיךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Genesis 46:4
- Genesis 28:15I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!”
- Genesis 48:21Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
- Isaiah 43:1Now, this is what the Lord says, the one who created you, O Jacob, and formed you, O Israel: “Don’t be afraid, for I will protect you. I call you by name, you are mine.
- Genesis 15:14But I will execute judgment on the nation that they will serve. Afterward they will come out with many possessions.
- Genesis 50:5‘My father made me swear an oath. He said, “I am about to die. Bury me in my tomb that I dug for myself there in the land of Canaan.” Now let me go and bury my father; then I will return.’”
- Exodus 3:8I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a land that is both good and spacious, to a land flowing with milk and honey, to the region of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Commentaries on Genesis 46:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Verses 1-34 - Jacob Goes Down to Egypt 9. פלוּא pallû' Pallu, “distinguished.” חצרן chetsrôn Chetsron, of the “court,” or “village.” כרמי karmı̂y Karmi, “vine-dresser.” 10. ימוּאל yemû'êl Jemuel, “day of El.” ימין yâmı̂yn Jamin, “right hand.” אהד 'ôhad Ohad, “joining together.” יכין yâkı̂yn Jakin, “he shall establish.” צחר tsôchar Tsochar, “whiteness.” 11. גרשׁון gêreshôn Gereshon, “expelling.” קהת qehâth Qehath, “assembly.” מררי merârı̂y…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4will close your eyes: He would have a peaceful death, surrounded by his family and many blessings from God (49:33).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. I will also surely bring thee up again--As Jacob could not expect to live till the former promise was realized, he must have seen that the latter was to be accomplished only to his posterity. To himself it was literally verified in the removal of his remains to Canaan; but, in the large and liberal sense of the words, it was made good only on the establishment of Israel in the land of promise. Joseph shall put his hand upon thine eyes--shall perform…Read the comment
Topics related to Genesis 46:4
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries