New English Translation
Deuteronomy 2:28
28Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,
Deuteronomy 2:28 in other versions
- King James Version (KJV)Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
- New International Version (NIV)Sell us food to eat and water to drink for their price in silver. Only let us pass through on foot—
- English Standard Version (ESV)You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot,
- New King James Version (NKJV)You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on foot,
Context of Deuteronomy 2:28
26Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace: 27“Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left. Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot, 29just as the descendants of Esau who live at Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land the Lord our God is giving us.” 30But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the Lord our God had made him obstinate and stubborn so that he might deliver him over to you this very day.
Read all of Deuteronomy 2Deuteronomy 2:28 word by word
אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thou shalt sellשָׁבַרshâbar · to buy grainH7666
- me meatאֹ֫כֶל'ôkel · foodH400
- for moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- that I may eatאָכַל'âkal · to eatH398
- and giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- me waterמַיmayim · waterH4325
- that I may drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
- only I will pass throughעָבַר‛âbar · to passH5674
- on my feetרֶ֫גֶלregel · footH7272
Cross-references for Deuteronomy 2:28
Commentaries on Deuteronomy 2:28
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-37Verses 24-37 God tried his people, by forbidding them to meddle with the rich countries of Moab and Ammon. He gives them possession of the country of the Amorites. If we keep from what God forbids, we shall not lose by our obedience. The earth is the Lord's and the fulness thereof; and he gives it to whom he pleases; but when there is no express direction, none can plead his grant for such proceedings. Though God assured the Israelites that the land…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37See Numbers 21:21–32.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-3719-37. when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them--The Ammonites, being kindred to the Moabites, were, from regard to the memory of their common ancestor, to remain undisturbed by the Israelites. The territory of this people had been directly north from that of Moab. It extended as far as the Jabbok, having been taken by them from a number of small Canaanitish tribes, namely, the Zamzummins, a…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 2:28
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries