New English Translation
2 Samuel 10:17
17When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan River, and came to Helam. The Arameans deployed their forces against David and fought with him.
2 Samuel 10:17 in other versions
- King James Version (KJV)And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
- New International Version (NIV)When David was told of this, he gathered all Israel, crossed the Jordan and went to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him.
- English Standard Version (ESV)And when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam. The Syrians arrayed themselves against David and fought with him.
- New King James Version (NKJV)When it was told David, he gathered all Israel, crossed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in battle array against David and fought with him.
Context of 2 Samuel 10:17
15When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces. 16Then Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River, and they came to Helam. Shobach, the general in command of Hadadezer’s army, led them. When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan River, and came to Helam. The Arameans deployed their forces against David and fought with him. 18The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there. 19When all the kings who were subject to Hadadezer saw they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became subjects of Israel. The Arameans were no longer willing to help the Ammonites.
Read all of 2 Samuel 102 Samuel 10:17 word by word
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗ד ס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when it was toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- he gatheredאָסַף'âsaph · to gatherH622
- all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and passed overעָבַר‛âbar · to passH5674
- Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
- and cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to Helamחֵילָםchêylâm chêl'âm · HelamH2431
- And the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- set themselves in arrayעָרַךְ‛ârak · to arrangeH6186
- againstקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- and foughtלָחַםlâcham · to fightH3898
Cross-references for 2 Samuel 10:17
Commentaries on 2 Samuel 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17David - gathered all Israel together - He thought that such a war required his own presence.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-19Verses 15-19 Here is a new attempt of the Syrians. Even the baffled cause will make head as long as there is any life in it; the enemies of the Son of David do so. But now the promise made to Abraham, Ge 15:18, and repeated to Joshua, Jos 1:4, that the borders of Israel should extend to the river Euphrates, was performed. Learn hence, that it is dangerous to help those who have God against them; for when they fall, their helpers will fall with them.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19After the break in 2 Samuel 9, the story goes back to David's military successes. The Ammonites were likely the dominant political power in Transjordan (the area east of the Jordan) during Saul’s reign and the early years of David’s reign.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 10:17
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries