New English Translation
2 Kings 21:17
17The rest of the events of Manasseh’s reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
2 Kings 21:17 in other versions
- King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
- New International Version (NIV)As for the other events of Manasseh’s reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
- English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
- New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Manasseh—all that he did, and the sin that he committed—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Context of 2 Kings 21:17
15because they have done evil in my sight and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’” 16Furthermore Manasseh killed so many innocent people, he stained Jerusalem with their blood from end to end, in addition to encouraging Judah to sin by doing evil in the sight of the Lord. The rest of the events of Manasseh’s reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 18Manasseh passed away and was buried in his palace garden, the garden of Uzzah, and his son Amon replaced him as king. 19Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. His mother was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.
Read all of 2 Kings 212 Kings 21:17 word by word
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י מְנַשֶּׁה֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
- of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
- of Manassehמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManassehH4519
- and all that he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- and his sinחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · sinH2403
- that he sinnedחָטָאchâţâ' · to sinH2398
- they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
- of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
- of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
Cross-references for 2 Kings 21:17
- 2 Kings 20:20The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
- 2 Chronicles 33:1Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.
Commentaries on 2 Kings 21:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Now the rest of the acts - In 2 Chronicles 33:11, etc., we read that the Assyrians took Manasseh, bound him with fetters, and took him to Babylon; that there he repented, sought God, and was, we are not told how, restored to his kingdom; that he fortified the city of David, destroyed idolatry, restored the worship of the true God, and died in peace. In 2 Chronicles 33:18, 2 Chronicles 33:19, His prayer unto God is particularly mentioned. What is called…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17The writer of Kings relates in eighteen verses the history of 55 years, and consequently omits numerous facts of great importance in the life of Manasseh. Among the most remarkable of the facts omitted are the capture of Manasseh by the king of Assyria, his removal to Babylon, his repentance there, his restoration to his kingdom, and his religious reforms upon his return to it. These are recorded only in Chronicles (marginal reference, see the note). The…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-18Verses 10-18 Here is the doom of Judah and Jerusalem. The words used represent the city emptied and utterly desolate, yet not destroyed thereby, but cleansed, and to be kept for the future dwelling of the Jews: forsaken, yet not finally, and only as to outward privileges, for individual believers were preserved in that visitation. The Lord will cast off any professing people who dishonour him by their crimes, but never will desert his cause on earth. In…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17all his accomplishments: The writer of Chronicles notes that Manasseh was captured by an Assyrian king. This likely happened when King Ashurbanipal was in Babylon, around 650 to 648 BC. This event humbled Manasseh and led to his repentance. After his release, he tried to make spiritual changes, but it was too late in his reign for them to succeed (2 Chronicles 33:11–17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1710-17. And the Lord spake by his servants the prophets--These were Hosea, Joel, Nahum, Habakkuk, and Isaiah. Their counsels, admonitions, and prophetic warnings, were put on record in the national chronicles (2Ch 33:18) and now form part of the sacred canon.Read the comment
Topics related to 2 Kings 21:17
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries