God’s Word Translation
Leviticus 26:36
36I will fill with despair those who are left in the land of their enemies. The sound of a windblown leaf will make them run. They will run away and fall, but no one will be chasing them.
Leviticus 26:36 in other versions
- King James Version (KJV)And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
- New International Version (NIV)“ ‘As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.
- English Standard Version (ESV)And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues.
- New King James Version (NKJV)‘And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword, and they shall fall when no one pursues.
Context of Leviticus 26:36
34“Then the land will enjoy its time ⌞to honor the Lord⌟ while it lies deserted and you are in your enemies’ land. Then the land will joyfully celebrate its time ⌞to honor the Lord⌟. 35All the days it lies deserted, it will celebrate the time ⌞to honor the Lord⌟ it never celebrated while you lived there. I will fill with despair those who are left in the land of their enemies. The sound of a windblown leaf will make them run. They will run away and fall, but no one will be chasing them. 37They will stumble over each other, but no one will be after them. They will not be able to stand up to their enemies. 38They will be destroyed among the nations. The land of their enemies will devour them.
Read all of Leviticus 26Leviticus 26:36 word by word
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And upon them that are leftשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604
- of you I will sendבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- a faintnessמֹ֫רֶךְmôrek · weaknessH4816
- into their heartsלֵבָבlêbâb · heartH3824
- in the landsאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of their enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- and the soundקוֹלqôl qôl · voice: soundH6963
- of a shakenנָדַףnâdaph · to driveH5086
- leafעָלֶה‛âleh · leafH5929
- shall chaseרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- them; and they shall fleeנוּסnûs · to fleeH5127
- as fleeingמְנוּסָהmenûsâh menûsâh · flightH4499
- from a swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- and they shall fallנָפַלnâphal · to fall: killH5307
Cross-references for Leviticus 26:36
- Genesis 35:5As they moved on, God made the people of the cities that were all around them terrified so that no one pursued them.
- Deuteronomy 28:65Among those nations you will find no peace, no place to call your own. There the Lord will give you an unsettled mind, failing eyesight, and despair.
- Joshua 2:9She said to them, “I know the Lord will give you this land. Your presence terrifies us. All the people in this country are deathly afraid of you.
- Joshua 5:1All the Amorite kings west of the Jordan River and all the Canaanite kings along the Mediterranean Sea heard that the Lord had dried up the Jordan River so that the Israelites could cross. So they lost heart and had no courage left to face the people of Israel.
- 1 Samuel 17:24When all the men of Israel saw Goliath, they fled from him because they were terrified.
- 2 Kings 7:6(The Lord had made the Aramean army hear what sounded like chariots, horses, and a large army. The Aramean soldiers said to one another, “The king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!”
- 2 Chronicles 14:14It attacked all the cities around Gerar because the cities were afraid of the Lord. The army looted all the cities because there were many things to take.
- Job 15:21Terrifying sounds are in his ears. While he enjoys peace, the destroyer comes to him.
- Isaiah 7:2When word reached David’s family that the Arameans had made an alliance with Ephraim, the hearts of the king and his people were shaken as the trees of the forest are shaken by the wind.
- Ezekiel 21:7When they ask you why you are groaning, say, ‘News has come that will discourage everyone. People’s hands will hang limp, their hearts will lose courage, and their knees will become as weak as water. It’s coming! It will surely take place!’ declares the Almighty Lord.”
- Leviticus 26:7You will chase your enemies, and you will defeat them.
- Deuteronomy 1:33who went ahead of you to find places for you to camp. He appeared in a column of fire at night and in a column of smoke during the day to show you which route to take.
- Proverbs 28:1A wicked person flees when no one is chasing him, but righteous people are as bold as lions.
- Isaiah 30:17One thousand people will flee when one person threatens them, and you will flee when five threaten you. Then you will be left alone like a flagpole on top of a mountain, like a signpost on a hill.
Commentaries on Leviticus 26:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Verses 3-45 As “the book of the covenant” Exodus 23:20-33, so does this collection of laws contained in the Book of Leviticus. But the former passage relates to the conquest of the land of promise, this one to the subsequent history of the nation. The longer similar passage in Deuteronomy Leviticus 26:4 Rain in due season - The periodical rains, on which the fertility of the holy land so much depends, are here spoken of. There are two wet seasons, called…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-39Verses 14-39 After God has set the blessing before them which would make them a happy people if they would be obedient, he here sets the curse before them, the evils which would make them miserable, if they were disobedient. Two things would bring ruin. 1. A contempt of God's commandments. They that reject the precept, will come at last to renounce the covenant. 2. A contempt of his corrections. If they will not learn obedience by the things they suffer…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-39Disastrous defeat and captivity later came upon both Israel and Judah (see study notes on Leviticus 18:28; 26:14–39).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-3914-15. But if ye will not hearken unto me, &c.--In proportion to the great and manifold privileges bestowed upon the Israelites would be the extent of their national criminality and the severity of their national punishments if they disobeyed.Read the comment
Topics related to Leviticus 26:36
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries