God’s Word Translation
Genesis 24:54
54Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, “Let me go back to my master.”
Genesis 24:54 in other versions
- King James Version (KJV)And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
- New International Version (NIV)Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.”
- English Standard Version (ESV)And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master."
- New King James Version (NKJV)And he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, “Send me away to my master.”
Context of Genesis 24:54
52When Abraham’s servant heard their answer, he bowed down to the Lord. 53The servant took out gold and silver jewelry and clothes and gave them to Rebekah. He also gave expensive presents to her brother and mother. Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, “Let me go back to my master.” 55Her brother and mother replied, “Let the girl stay with us ten days or so. After that she may go.” 56He said to them, “Don’t delay me now that the Lord has made my trip successful. Let me go back to my master.”
Read all of Genesis 24Genesis 24:54 word by word
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they did eatאָכַל'âkal · to eatH398
- and drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
- he and the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- with him, and tarried all nightלוּןlûn lîyn · to lodgeH3885
- and they rose upקוּםqûm · to arise: riseH6965
- in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- and he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Send me awayשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- unto my masterאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
Cross-references for Genesis 24:54
- Genesis 24:56He said to them, “Don’t delay me now that the Lord has made my trip successful. Let me go back to my master.”
- Genesis 28:5Isaac sent Jacob to Paddan Aram. Jacob went to live with Laban, son of Bethuel the Aramean and brother of Rebekah. She was the mother of Jacob and Esau.
- Genesis 45:24So Joseph sent his brothers on their way. As they were leaving, he said to them, “Don’t quarrel on your way back!”
- 2 Samuel 18:19Then Ahimaaz, Zadok’s son, said, “Let me run and bring the king the good news that the Lord has freed him from his enemies.”
- Proverbs 22:29Do you see a person who is efficient in his work? He will serve kings. He will not serve unknown people.
- Ecclesiastes 7:10Don’t ask, “Why were things better in the old days than they are now?” It isn’t wisdom that leads you to ask this!
- Luke 8:38The man from whom the demons had gone out begged him, “Let me go with you.” But Jesus sent the man away and told him,
Commentaries on Genesis 24:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54And they did eat and drink - When Eliezer had got a favorable answer, then he and his servants sat down to meat; this he had refused to do till he had told his message, Genesis 24:33.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 54-67Verses 54-67 Abraham's servant, as one that chose his work before his pleasure, was for hastening home. Lingering and loitering no way become a wise and good man who is faithful to his duty. As children ought not to marry without their parents' consent, so parents ought not to marry them without their own. Rebekah consented, not only to go, but to go at once. The goodness of Rebekah's character shows there was nothing wrong in her answer, though it be not…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-56It was hard for Rebekah’s family to let her go so suddenly, and Laban may have hoped to gain more wealth. However, the servant had sworn an oath and would not rest until it was completed. There was no reason for him to stay.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-6710. the servant took ten camels, &c.--So great an equipage was to give the embassy an appearance worthy of the rank and wealth of Abraham; to carry provisions; to bear the marriage presents, which as usual would be distributed over several beasts; besides one or two spare camels in case of emergency. went to Mesopotamia, &c.--A stranger in those regions, who wishes to obtain information, stations himself at one of the wells in the neighborhood of a town…Read the comment
Topics related to Genesis 24:54
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries