God’s Word Translation
2 Kings 19:4
4The Lord your God may have heard all the words of the field commander. His master, the king of Assyria, sent him to defy the living God. The Lord your God may punish him because of the message that the Lord your God heard. Pray for the few people who are left.”
2 Kings 19:4 in other versions
- King James Version (KJV)It may be the Lord thy God will hear all the words of Rab–shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
- New International Version (NIV)It may be that the Lord your God will hear all the words of the field commander, whom his master, the king of Assyria, has sent to ridicule the living God, and that he will rebuke him for the words the Lord your God has heard. Therefore pray for the remnant that still survives.”
- English Standard Version (ESV)It may be that the Lord your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left."
- New King James Version (NKJV)It may be that the Lord your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the Lord your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”
Context of 2 Kings 19:4
2Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and the leaders of the priests, clothed in sackcloth, to the prophet Isaiah, son of Amoz. 3They said to him, “This is what Hezekiah says: Today is a day filled with misery, punishment, and disgrace. We are like a woman who is about to give birth but doesn’t have the strength to do it. The Lord your God may have heard all the words of the field commander. His master, the king of Assyria, sent him to defy the living God. The Lord your God may punish him because of the message that the Lord your God heard. Pray for the few people who are left.” 5So King Hezekiah’s men went to Isaiah. 6Isaiah answered them, “Say this to your master, ‘This is what the Lord says: Don’t be afraid of the message that you heard when the Assyrian king’s assistants slandered me.
Read all of 2 Kings 192 Kings 19:4 word by word
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- It may beאוּלַי'ûlay 'ûlay · perhapsH194
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- will hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- all the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of Rab–shakehרַבְשָׁקֵהrabshâqêh · RabshakehH7262
- whom the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
- his masterאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- hath sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- to reproachחָרַףchâraph · to tauntH2778
- the livingחַיchay · aliveH2416
- and will reproveיָכַחyâkach · to rebukeH3198
- wherefore lift upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: loudH5375
- prayerתְּפִלָּהtephillâh · prayerH8605
- for the remnantשְׁאֵרִיתshe'êrîyth · remnantH7611
- that are leftמָצָאmâtsâ' · to findH4672
Cross-references for 2 Kings 19:4
- Genesis 22:14Abraham named that place The Lord Will Provide. It is still said today, “On the mountain of the Lord it will be provided.”
- Deuteronomy 32:36The Lord will judge his people and have compassion on his servants when he sees that their strength is gone and that no one is left, neither slaves nor free people.
- Joshua 14:12Now give me this mountain region which the Lord spoke of that day. You heard that the people of Anak are still there and that they have large, fortified cities. If the Lord is with me, I can force them out, as he promised.”
- 1 Samuel 14:6Jonathan said to his armorbearer, “Let’s go to the military post of these uncircumcised people. Maybe the Lord will act on our behalf. The Lord can win a victory with a few men as well as with many.”
- 2 Samuel 16:12Maybe the Lord will see my misery and turn his curse into a blessing for me today.”
- 2 Kings 18:17Then the king of Assyria sent his commander-in-chief, his quartermaster, and his field commander with a large army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They came there and stood at the channel for the Upper Pool on the road to the Laundryman’s Field.
- 2 Kings 19:22Whom are you defying and slandering? Against whom are you shouting? Who are you looking at so arrogantly? It is the Holy One of Israel!
- 1 Samuel 17:45David told the Philistine, “You come to me with sword and spear and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Armies, the God of the army of Israel, whom you have insulted.
- Psalms 50:21When you did these things, I remained silent. ⌞That⌟ made you think I was like you. I will argue my point with you and lay it all out for you to see.
- Psalms 74:18Remember how the enemy insulted you, O Lord. Remember how an entire nation of godless fools despised your name.
- 2 Chronicles 32:20Then King Hezekiah and the prophet Isaiah, son of Amoz, prayed about this and called to heaven.
- Psalms 50:15Call on me in times of trouble. I will rescue you, and you will honor me.”
- Jeremiah 33:3Call to me, and I will answer you. I will tell you great and mysterious things that you do not know.
- Ezekiel 36:37“This is what the Almighty Lord says: I will also let the people of Israel ask me to make them as numerous as sheep.
- Romans 9:27Isaiah also says about Israel: “Although the descendants of Israel are as numerous as the grains of sand on the seashore, only a few will be saved.
- James 5:16So admit your sins to each other, and pray for each other so that you will be healed. Prayers offered by those who have God’s approval are effective.
Commentaries on 2 Kings 19:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4The remnant that are left - That is, the Jews; the ten tribes having been already carried away captive by the kings of Assyria.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Will hear - i. e., “will show that he has heard - will notice and punish.” The living God - See 1 Samuel 17:26 note. And will reprove the words - Rather, “will reprove him for the words.” The remnant - i. e., for the kingdom of Judah, the only remnant of God‘s people that was now left, after Galilee and Gilead and Samaria had all been carried away captive.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Hezekiah was not denying his own relationship with the Lord by calling him your God; instead, he was recognizing God's special call on Isaiah.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. the living God--"The living God" is a most significant expression taken in connection with the senseless deities that Rab-shakeh boasted were unable to resist his master's victorious arms. 2Ki 19:6, 7. Comforted by Isaiah.Read the comment
Topics related to 2 Kings 19:4
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries