God’s Word Translation
1 Samuel 17:39
39David fastened Saul’s sword over his clothes and tried to walk, but he had never practiced doing this. “I can’t walk in these things,” David told Saul. “I’ve never had any practice doing this.” So David took all those things off.
1 Samuel 17:39 in other versions
- King James Version (KJV)And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
- New International Version (NIV)David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. “I cannot go in these,” he said to Saul, “because I am not used to them.” So he took them off.
- English Standard Version (ESV)and David strapped his sword over his armor. And he tried in vain to go, for he had not tested them. Then David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested them." So David put them off.
- New King James Version (NKJV)David fastened his sword to his armor and tried to walk, for he had not tested them. And David said to Saul, “I cannot walk with these, for I have not tested them.” So David took them off.
Context of 1 Samuel 17:39
37David added, “The Lord, who saved me from the lion and the bear, will save me from this Philistine.” “Go,” Saul told David, “and may the Lord be with you.” 38Saul put his battle tunic on David; he put a bronze helmet on David’s head and dressed him in armor. David fastened Saul’s sword over his clothes and tried to walk, but he had never practiced doing this. “I can’t walk in these things,” David told Saul. “I’ve never had any practice doing this.” So David took all those things off. 40He took his stick with him, picked out five smooth stones from the riverbed, and put them in his shepherd’s bag. With a sling in his hand, he approached the Philistine. 41The Philistine, preceded by the man carrying his shield, was coming closer and closer to David.
Read all of 1 Samuel 171 Samuel 17:39 word by word
וַיַּחְגֹּ֣ר דָּוִ֣ד אֶת־חַ֠רְבּוֹ מֵעַ֨ל לְמַדָּ֜יו וַיֹּ֣אֶל לָלֶכֶת֮ כִּ֣י לֹֽא־נִסָּה֒ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־שָׁא֗וּל לֹ֥א אוּכַ֛ל לָלֶ֥כֶת בָּאֵ֖לֶּה כִּ֣י לֹ֣א נִסִּ֑יתִי וַיְסִרֵ֥ם דָּוִ֖ד מֵעָלָֽיו׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- girdedחָגַרchâgar · to girdH2296
- his swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- upon his armourמַדmad mêd · garmentH4055
- and he assayedיָאַלyâ'al · be willingH2974
- to goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- for he had not provedנָסָהnâsâh · to testH5254
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- I cannotיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
- putסוּרsûr ώûr · to turn aside: removeH5493
Cross-references for 1 Samuel 17:39
- Hosea 1:7Yet, I will love the descendants of Judah. I will rescue them because I am the Lord their God. I won’t use bows, swords, wars, horses, or horsemen to rescue them.”
- Zechariah 4:6Then he replied, “This is the word the Lord spoke to Zerubbabel: You won’t ⌞succeed⌟ by might or by power, but by my Spirit, says the Lord of Armies.
- 2 Corinthians 10:4The weapons we use in our fight are not made by humans. Rather, they are powerful weapons from God. With them we destroy people’s defenses, that is, their arguments
Commentaries on 1 Samuel 17:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39I cannot go with these - In ancient times it required considerable exercise and training to make a man expert in the use of such heavy armor; armor which in the present day scarcely a man is to be found who is able to carry; and so it must have been then, until that practice which arises from frequent use had made the proprietor perfect. I have not proved them says David: I am wholly unaccustomed to such armor and it would be an encumbrance to me.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-39Verses 31-39 A shepherd lad, come the same morning from keeping sheep, had more courage than all the mighty men of Israel. Thus God often sends good words to his Israel, and does great things for them, by the weak and foolish things of the world. As he had answered his brother's passion with meekness, so David answered Saul's fear with faith. When David kept sheep, he proved himself very careful and tender of his flock. This reminds us of Christ, the good…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 38-3938-39. Saul armed David with his armour--The ancient Hebrews were particularly attentive to the personal safety of their warriors, and hence Saul equipped the youthful champion with his own defensive accoutrements, which would be of the best style. It is probable that Saul's coat of mail, or corslet, was a loose shirt, otherwise it could not have fitted both a stripling and a man of the colossal stature of the king.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 17:39
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries