English Standard Version
Genesis 43:27
27And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
Genesis 43:27 in other versions
- King James Version (KJV)And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
- New International Version (NIV)He asked them how they were, and then he said, “How is your aged father you told me about? Is he still living?”
- New King James Version (NKJV)Then he asked them about their well-being, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
- New Living Translation (NLT)After greeting them, he asked, “How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?”
Context of Genesis 43:27
25they prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there. 26When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" 28They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and prostrated themselves. 29And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? God be gracious to you, my son!"
Read all of Genesis 43Genesis 43:27 word by word
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Genesis 43:27
- Genesis 37:14So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem.
- Genesis 41:16Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
- Exodus 18:7Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent.
- Judges 18:15And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him about his welfare.
- 1 Samuel 17:22And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers.
- 1 Samuel 25:5So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name.
- 1 Chronicles 18:10he sent his son Hadoram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had often been at war with Tou. And he sent all sorts of articles of gold, of silver, and of bronze.
- Genesis 42:11We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies."
Commentaries on Genesis 43:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27And he asked them of their welfare - This verse may be thus translated: "And he asked them concerning their prosperity; and he said, is your father prosperous, the old man who ye told me was alive? And they said, Thy servant our father prospers; he is yet alive."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Verses 1-34 - Joseph and His Eleven Brethren 11. דבשׁ debash “honey,” from the bee, or sirup from the juice of the grape. בטנים bôṭen “pistachio nuts.” שׁקד shâqêd “almond tree;” related: “awake.” The tree is also called לוּז lûz Some refer the former to the fruit, the latter to the tree. The eleven brothers are now to bow down before Joseph. Genesis 43:1-10 The famine was severe. The pressure began to be felt more and more. The twelve households had…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-34Verses 26-34 Observe the great respect Joseph's brethren paid to him. Thus were Joseph's dreams more and more fulfilled. Joseph showed great kindness to them. He treated them nobly; but see here the early distance between Jews and gentiles. In a day of famine, it is enough to be fed; but they were feasted. Their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, reckoning they were upon good terms with the lord of the land. If God accept…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Joseph did several unusual things to his brothers when they came looking for grain. The last time Joseph had been with them, they were filled with jealousy, hatred, and anger; they attempted to destroy their brother, and they deceived their father. Joseph put them through various tests, similar to the trying situations they had put him through, to see if they had changed.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-3015. stood before Joseph--We may easily imagine the delight with which, amid the crowd of other applicants, the eye of Joseph would fix on his brethren and Benjamin. But occupied with his public duties, he consigned them to the care of a confidential servant till he should have finished the business of the day.Read the comment
Topics related to Genesis 43:27
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries