English Standard Version
Genesis 42:5
5Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
Genesis 42:5 in other versions
- King James Version (KJV)And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
- New International Version (NIV)So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for there was famine in the land of Canaan also.
- New King James Version (NKJV)And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.
- New Living Translation (NLT)So Jacob’s sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.
Context of Genesis 42:5
3So ten of Joseph's brothers went down to buy grain in Egypt. 4But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan. 6Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. 7Joseph saw his brothers and recognized them, but he treated them like strangers and spoke roughly to them. "Where do you come from?" he said. They said, "From the land of Canaan, to buy food."
Read all of Genesis 42Genesis 42:5 word by word
וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to buyשָׁבַרshâbar · to buy grainH7666
- amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- for the famineרָעָבrâ‛âb · famineH7458
- was in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
Cross-references for Genesis 42:5
- Genesis 12:10Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
- Genesis 26:1Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines.
- Genesis 41:57Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
- Acts 7:11Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.
- Acts 11:28And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius).
Commentaries on Genesis 42:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - Joseph and Ten of His Brethren 1. שׁבר sheber “fragment, crumb, hence, grain.” בר bar “pure,” “winnowed,” hence, “corn” (grain). 6. שׁליט shallı̂yṭ “ruler, governor, hence,” Sultan. Not elsewhere found in the Pentateuch. 25. כלי kelı̂y “vessel,” here any portable article in which grain may be conveyed. שׂק śaq “sack,” the very word which remains in our language to this day. אמתחת 'amtachath “bag.” Twenty years, the period of Joseph‘s long…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Joseph did several unusual things to his brothers when they came looking for grain. The last time Joseph had been with them, they were filled with jealousy, hatred, and anger; they attempted to destroy their brother, and they deceived their father. Joseph put them through various tests, similar to the trying situations they had put him through, to see if they had changed.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. the famine was in the land of Canaan--The tropical rains, which annually falling swell the Nile, are those of Palestine also; and their failure would produce the same disastrous effects in Canaan as in Egypt. Numerous caravans of its people, therefore, poured over the sandy desert of Suez, with their beasts of burden, for the purchase of corn; and among others, "the sons of Israel" were compelled to undertake a journey from which painful associations…Read the comment
Topics related to Genesis 42:5
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries