English Standard Version
Ezekiel 39:14
14They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search.
Ezekiel 39:14 in other versions
- King James Version (KJV)And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
- New International Version (NIV)People will be continually employed in cleansing the land. They will spread out across the land and, along with others, they will bury any bodies that are lying on the ground. “ ‘After the seven months they will carry out a more detailed search.
- New King James Version (NKJV)“They will set apart men regularly employed, with the help of a search party, to pass through the land and bury those bodies remaining on the ground, in order to cleanse it. At the end of seven months they will make a search.
- New Living Translation (NLT)“After seven months, teams of men will be appointed to search the land for skeletons to bury, so the land will be made clean again.
Context of Ezekiel 39:14
12For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. 13All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord God. They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search. 15And when these travel through the land and anyone sees a human bone, then he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog. 16(Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.
Read all of Ezekiel 39Ezekiel 39:14 word by word
וְאַנְשֵׁ֨י תָמִ֤יד יַבְדִּ֙ילוּ֙ עֹבְרִ֣ים בָּאָ֔רֶץ מְקַבְּרִ֣ים אֶת־הָעֹבְרִ֗ים אֶת־הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְטַֽהֲרָ֑הּ מִקְצֵ֥ה שִׁבְעָֽה־חֳדָשִׁ֖ים יַחְקֹֽרוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they shall sever outבָּדַלbâdal · to separateH914
- menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- of continual employmentתָּמִידtâmîyd · continuallyH8548
- passing throughעָבַר‛âbar · to passH5674
- the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- to buryקָבַרqâbar · to buryH6912
- those that remainיָתַרyâthar · to remainH3498
- upon the faceפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- to cleanseטָהֵרţâhêr · be pureH2891
- it: after the endקָצֶהqâtseh qêtseh · endH7097
- of sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- monthsחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- shall they searchחָקַרchâqar · to searchH2713
Cross-references for Ezekiel 39:14
Commentaries on Ezekiel 39:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Men of continual employment - literally, as margin, i. e., men regularly appointed to this business. As the land of Israel represents figuratively the Church of Christ, the purification of that land is a proper part of the figure to indicate such a sanctification and cleansing of His Church, as Paul describes Ephesians 5:26-27.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-22Verses 11-22 How numerous the enemies which God destroyed for the defence of his people Israel! Times of great deliverances should be times of reformation. Every one should help the utmost he can, toward cleansing the land from reproach. Sin is an enemy every man should strive against. Those engaged in public work, especially of cleansing and reforming a land, ought to be men who will go through with what they undertake, who will be always employed. When…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16So many people would die that all Israel would take part in cleaning the land for seven months. Even after those seven months, more work would remain. Specially appointed workers would continue to search the land. When they found human bones, they would mark the place so the remains could be buried properly.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. with the passengers--The men employed continually in the burying were to be helped by those happening to pass by; all were to combine. after the end of seven months shall they search--to see if the work was complete [Munster].Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries