English Standard Version
Exodus 8:29
29Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the Lord."
Exodus 8:29 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the Lord.
- New International Version (NIV)Moses answered, “As soon as I leave you, I will pray to the Lord, and tomorrow the flies will leave Pharaoh and his officials and his people. Only let Pharaoh be sure that he does not act deceitfully again by not letting the people go to offer sacrifices to the Lord.”
- New King James Version (NKJV)Then Moses said, “Indeed I am going out from you, and I will entreat the Lord, that the swarms of flies may depart tomorrow from Pharaoh, from his servants, and from his people. But let Pharaoh not deal deceitfully anymore in not letting the people go to sacrifice to the Lord.”
- New Living Translation (NLT)Moses answered, “As soon as I leave you, I will pray to the Lord, and tomorrow the swarms of flies will disappear from you and your officials and all your people. But I am warning you, Pharaoh, don’t lie to us again and refuse to let the people go to sacrifice to the Lord.”
Context of Exodus 8:29
27We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as he tells us." 28So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the Lord." 30So Moses went out from Pharaoh and prayed to the Lord. 31And the Lord did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Read all of Exodus 8Exodus 8:29 word by word
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Behold, I go outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- from thee, and I will intreatעָתַר‛âthar · to prayH6279
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- that the swarmsעָרֹב‛ârôb · swarmH6157
- may departסוּרsûr ώûr · to turn aside: departH5493
- from Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- from his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and from his peopleעַם‛am · peopleH5971
- to morrowמָחָרmâchâr · tomorrowH4279
- butרַקraq · exceptH7535
- deal deceitfullyתָּלַלhâthal · to deceiveH2048
- any moreיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- in notבִּלְתִּיbiltîy · lestH1115
- goשָׁלַחshâlach · to send: let goH7971
- to sacrificeזָבַחzâbach · to sacrificeH2076
Commentaries on Exodus 8:29
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-32Verses 20-32 Pharaoh was early at his false devotions to the river; and shall we be for more sleep and more slumber, when any service to the Lord is to be done? The Egyptians and the Hebrews were to be marked in the plague of flies. The Lord knows them that are his, and will make it appear, perhaps in this world, certainly in the other, that he has set them apart for himself. Pharaoh unwillingly entered into a treaty with Moses and Aaron. He is content…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30I will pray: Moses was learning the role of intercessor that would be so much a part of his life in future years (see, for example, 32:11–13, 30–32; Numbers 14:13–19). It must have been increasingly tempting to let the Egyptians continue to experience the results of their king’s stubbornness, but Moses was willing to plead with God not to leave them in a permanent state of grief and distress.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 25-3225-32. Pharaoh called for Moses, ... Go ye, sacrifice to your God in the land, &c.--Between impatient anxiety to be freed from this scourge and a reluctance on the part of the Hebrew bondsmen, the king followed the course of expediency; he proposed to let them free to engage in their religious rites within any part of the kingdom. But true to his instructions, Moses would accede to no such arrangement; he stated a most valid reason to show the danger of…Read the comment
Topics related to Exodus 8:29
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries