Genesis 19:34

Genesis 19:34 in other versions

• King James Version (KJV)And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
• New International Version (NIV)The next day the older daughter said to the younger, “Last night I slept with my father. Let’s get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father.”
• English Standard Version (ESV)The next day, the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father."
• New King James Version (NKJV)It happened on the next day that the firstborn said to the younger, “Indeed I lay with my father last night; let us make him drink wine tonight also, and you go in and lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”

Context of Genesis 19:34

32So we should give our father much wine to drink. When he becomes drunk, we will have sex with him. Then our father's family will continue to have descendants.’ 33That night they caused their father to become drunk with wine. The older daughter had sex with him. Lot was very drunk. He did not know when she came to him. And he did not know when she left him. The next day the older daughter said to her younger sister, ‘Last night I had sex with my father. We should make him drunk with wine again tonight. Then you can have sex with him. As a result, our father's family will continue.’ 35So that night, they caused their father to become drunk again. The younger daughter had sex with her father. He did not know when she came to him. And he did not know when she left him. 36In that way, Lot caused both of his daughters to become pregnant.

Genesis 19:34 word by word

וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֙אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And it came to pass on the morrowמׇחֳרָתmochŏrâth mochŏrâthâm · morrowH4283
• that the firstbornבְּכִירָהbekîyrâh · firstbornH1067
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto the youngerצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · littleH6810
• Behold, I layשָׁכַבshâkab · to lie down: have sexH7901
• yesternightאֶ֫מֶשׁ'emesh · last nightH570
• with my fatherאָב'âb · fatherH1
• let us make him drinkשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
• wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
• this nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
• also; and go thou inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• with him, that we may preserveחָיָהchâyâh · to liveH2421
• seedזֶ֫רַעzera‛ · seed: childrenH2233

Cross-references for Genesis 19:34

• Isaiah 3:9Their proud faces show that they are guilty. Their sins are as bad as the sins of Sodom's people. And they do not try to hide it! It will be very bad for them! They have caused great trouble for themselves.
• Jeremiah 3:3That is why I have not sent any rain on your land. Even the spring rains have not come. But you still live like a proud prostitute. You refuse to be ashamed of what you have done.
• Jeremiah 5:3Lord, you want people to be honest and true. You have punished your people, but they did not feel any pain. You nearly destroyed them, but they still refuse to change. Their minds have become as hard as rock. They refuse to turn back to you.
• Jeremiah 6:15They are not ashamed of the disgusting things that they do. They do not even know what shame is. They have forgotten how to be ashamed. So they will fall to the ground, as other people have fallen. When I decide to punish them, that will be the end of them.’ That is what the Lord says.
• Jeremiah 8:12They are not ashamed of the disgusting things that they do. They do not even know what shame is. They have forgotten how to be ashamed. So they will fall to the ground, as other people have fallen. When I punish them, that will be the end of them.’ That is what the Lord says.

Commentaries on Genesis 19:34

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - The Destruction of Sodom and Amorah 9. גשׁ־ gesh -hāl'âh “approach to a distant point,” stand back. 11. סנורים sanevērı̂ym “blindness,” affecting the mental more than the ocular vision. 37. מואב mô'āb Moab; מאב mē'āb “from a father.” בן־עמי ben -‛amı̂y Ben-ammi, “son of my people.” עמון ‛amôn Ammon, “of the people.” This chapter is the continuation and conclusion of the former. It records a part of God‘s strange work - strange…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-38Verses 30-38 See the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain, alone, and, as he thought, out of the way of temptation, is shamefully overtaken. Let him that thinks he stands high, and stands firm, take heed lest he fall. See the peril of drunkenness; it is not only a great sin itself, but lets in many sins, which bring a lasting wound and dishonour…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-35Sodom's culture apparently influenced Lot’s daughters more than their father's values. They had no issues having children with their drunk father because they saw no other way to continue their family line (see 9:21–22).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-381. there came two angels--most probably two of those that had been with Abraham, commissioned to execute the divine judgment against Sodom. Lot sat in the gate of Sodom--In Eastern cities it is the market, the seat of justice, of social intercourse and amusement, especially a favorite lounge in the evenings, the arched roof affording a pleasant shade.Read the comment

Topics related to Genesis 19:34

• Adultery
• Children
• Incest
• Lasciviousness
• Lot
• Women

In the dictionaries

• Angel
• Cave
• Concerning
• Deal
• Escape
• Pillar
• Press
• Remember
• Tarry
• Thither

Commentaries on Genesis 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings