Darby Bible
Ezekiel 36:4
4therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and a derision to the remnant of the nations that are round about,
Ezekiel 36:4 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God; Thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
- New International Version (NIV)therefore, mountains of Israel, hear the word of the Sovereign Lord: This is what the Sovereign Lord says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and the deserted towns that have been plundered and ridiculed by the rest of the nations around you—
- English Standard Version (ESV)therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus says the Lord God to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around,
- New King James Version (NKJV)therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains, the hills, the rivers, the valleys, the desolate wastes, and the cities that have been forsaken, which became plunder and mockery to the rest of the nations all around—
Context of Ezekiel 36:4
2Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession; 3therefore prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Because, yea, because they have made [you] desolate, and have swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the remnant of the nations, and ye are taken up in the lips of talkers, and in the defaming of the people: therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and a derision to the remnant of the nations that are round about, 5— therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the remnant of the nations, and against the whole of Edom, which have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all [their] heart, with despite of soul, to plunder it by pillage. 6Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the ignominy of the nations;
Read all of Ezekiel 36Ezekiel 36:4 word by word
לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ סRead the interlinear
- thereforeכֵּןkên · soH3651
- mountainsהַרhar · mountain: mountH2022
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Thusכֹּהkôh · thusH3541
- hillsגִּבְעָהgib‛âh · hillH1389
- valleysגַּיְאgay' gay · valleyH1516
- desolateשָׁמֵםshâmêm · devastatedH8076
- wastesחׇרְבָּהchorbâh · desolationH2723
- citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- becomeהָיָהhâyâh · to beH1961
- preyבַּזbaz · plunderH957
- remnantשְׁאֵרִיתshe'êrîyth · remnantH7611
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- roundסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
Cross-references for Ezekiel 36:4
- Ezekiel 36:1And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
- Deuteronomy 11:11but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven,
- Ezekiel 36:33Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
- Ezekiel 6:14And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness of Diblath, in all their dwellings; and they shall know that I [am] Jehovah.
- 2 Chronicles 36:17And he brought up [against] them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave [them] all into his hand.
- Isaiah 6:11And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation,
- Isaiah 24:1Behold, Jehovah maketh the land empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.
- Ezekiel 34:28And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell in safety, and none shall make them afraid.
- Psalms 79:4We are become a reproach to our neighbours, a mockery and a derision to them that are round about us.
- Isaiah 64:10Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
- Jeremiah 25:9behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and [I will send] to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual wastes.
- Jeremiah 29:10For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.
Commentaries on Ezekiel 36:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Therefore - thus saith the Lord God to the mountains, etc. - They shall neither possess mountain nor valley, hill nor dale, fountain nor river; for though in my justice I made you desolate, yet they shall not profit by your disasters. See Ezekiel 36:5-7.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15The destruction of Edom (chapter 35) would prepare the way for the restoration of the mountains of Israel, reversing the devastation threatened in chapter 6.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Inanimate creatures are addressed, to imply that the creature also, as it were, groans for deliverance from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God (Ro 8:19-21) [Polanus]. The completeness of the renewed blessedness of all parts of the land is implied. derision--(Psa 79:4).Read the comment
Topics related to Ezekiel 36:4
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries