2 Kings 15:31

2 Kings 15:31 in other versions

• King James Version (KJV)And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
• New International Version (NIV)As for the other events of Pekah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
• English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
• New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Context of 2 Kings 15:31

29In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee — all the land of Naphtali — and deported the people to Assyria. 30Then Hoshea son of Elah organized a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He attacked him, killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. As for the rest of the events of Pekah’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings. 32In the second year of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Jotham son of Uzziah became king of Judah. 33He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.

2 Kings 15:31 word by word

וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי־פֶ֖קַח וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• And the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
• of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
• of Pekahפֶּ֫קַחpeqach · PekahH6492
• and all that he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
• in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
• of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
• of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
• of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478

Commentaries on 2 Kings 15:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31The rest of the acts of Pekah - On these, see 2 Kings 16:5 note.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-31Verses 8-31 This history shows Israel in confusion. Though Judah was not without troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves, deceitful above all things, and desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept out of temptation, and…Read the comment

Topics related to 2 Kings 15:31

• Pekah

In the dictionaries

• Israel
• Assyria
• Uzziah; (azariah)
• Remaliah

Commentaries on 2 Kings 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings