hypocrite, hypocrisy

Definition

The term “hypocrite” refers to a person who does things to appear righteous, but who secretly is acting in evil ways. The term “hypocrisy” refers to the behavior that deceives people into thinking a person is righteous.

• Hypocrites want to be seen doing good things so that people will think that they are good people.
• Often a hypocrite will criticize other people for doing the same sinful things that they themselves do.
• Jesus called the Pharisees hypocrites because although they acted religiously like wearing certain clothes and eating certain foods, they were not kind or fair to people.
• A hypocrite points out faults in other people, but does not admit his own faults.

Translation Suggestions

• Some languages have an expression like “two-faced” that refers to a hypocrite or a hypocrite’s actions.
• Other ways to translate “hypocrite” could include “fraud” or “pretender” or “arrogant, deceitful person.”
• The term “hypocrisy” could be translated by, “deception” or “fake actions” or “pretending.”

Bible References

• Galatians 2:13
• Luke 6:41-42
• Luke 12:54-56
• Luke 13:15
• Mark 7:6-7
• Matthew 6:1-2
• Romans 12:9

Word Data

• Strong’s: H0120, H2611, H2612, G05050, G52720, G52730