dove, pigeon, turtledove

Definition

Doves and pigeons are two kinds of small, gray-brown birds that look similar. A dove is often thought of as being lighter in color, almost white.

• Some languages have two different names for them, while others use the same name for both.
• Doves and pigeons were used in sacrifices to God, especially for people who could not afford to buy a larger animal.
• A dove brought the leaf of an olive tree to Noah when the flood waters were going down.
• Doves sometimes symbolize purity, innocence, or peace.
• If doves or pigeons are not known in the language area where the translation is being done, this term could be translated as “a small grayish brown bird called a dove” or “a small gray or brown bird, similar to a (name of local bird)”.
• If both a dove and a pigeon are referred to in the same verse, it is best to use two different words for these birds, if possible.
• A turtledove is a type of dove mentioned in Genesis 15:9, Song of Songs 2:12, and Leviticus 12:6.

(See also: How to Translate Unknowns)

(See also: olive, innocent, pure)

Bible References

• Genesis 8:9
• Luke 2:22-24
• Mark 1:10
• Matthew 3:16
• Matthew 21:12-14

Word Data

• Strong’s: H1469, H1686, H3123, H8449, G40580